Gracias por hacer de la literatura algo más cercano y real.
REMAKE (SERIE Z) DE OTRAS INQUISICIONES.
Anotación al 23 de Agosto de 1944.
Un piloto japonés cuántas bombas tira al mes... ¡Una, dos, y tres!
El pudor de la historia.
-¿Está aquí el conde Tostig?
-No niego estar aquí.-dijo el conde.
-Si verdaderamente eres Tostig -dijo el jinete- vengo a decirte que tu hermano te ofrece su perdón y una tercera parte del reino.
-Si acepto -dijo Tostig-,¿qué dará el rey a Harald Sigurdasson?
-No se ha olvidado de él -contestó el jinete-. Le dará seis pies de tierra inglesa y, ya que es tan alto, uno más.
-Entonces -dijo Tostig- dile a tu rey que pelearemos hasta morir.
Las alarmas del Doctor Américo Castro
En la página 122 el Doctor Castro ha enumerado algunos escritores cuyo estilo es correcto; a pesar de la inclusión de mi nombre en ese catálogo, no me creo del todo incapacitado para hablar de estilí(s)tica.
la frase "-No niego estar aquí.-dijo el conde."... obedece a una mala traducción o es que realmente estamos ante otro "niño pedante literario" ?
ResponderEliminar