simon_pedestal

simon_pedestal

domingo, 3 de julio de 2011

Homenaje nocillero a Agustín Fernández Mallo (VIII)

Gracias por hacer de la literatura algo más sencillo y real.


REMAKE (SERIE Z) DE OTRAS INQUISICIONES.


Quevedo



¡Anda que no!



De la alegoría a las novelas



De "E con gli oculti ferri i Tradimenti" (Y con hierros ocultos las traiciones) Il Teseida delle nozze d'Emilia . Boccacio.





A "The smyler whit the knyf under the cloke" (El que sonríe con el cuchillo bajo la capa) Knight's Tale. Chaucer.


Vaya un remake-post serio.




Sobre el Vathek de William Beckford



Al igual que el Alcázar del Fuego Subterráneo del Vathek de Beckford, el Váter de Trainspotting es un lugar de indefinidos horrores. Hay un intraducible epíteto inglés, el epíteto unncany, para denotar el horror sobrenatural que nos provocan.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada