simon_pedestal

simon_pedestal

domingo, 3 de julio de 2011

Homenaje nocillero a Agustín Fernández Mallo (VI)

Gracias por hacer de la literatura algo más poético y real.


REMAKE (SERIE Z) DE OTRAS INQUISICIONES




El ruiseñor de Keats





Y ahora, el ruiseñor de Joselito. Parece que esto del remake es más antiguo que mear para abajo.






El enigma de Edward Fitzgerald




Un hombre, Umar ben Ibrahim (¡coño, como Ibrahim B.!), nace en Persia, en el siglo XI de la era cristiana (aquel siglo fue para él el quinto de la Héjira)...

Siete siglos transcurren con sus luces y agonías y mutaciones, y en Inglaterra nace un nombre, Fitzgerald, menos intelectual que Umar, pero acaso más sensible y triste.

En 1979 Camarón canta por bulerías las Rubaiyat de Omar Khayyán y de Fitzgerald.

La historia universal es un espectáculo que Dios concibe, representa, y contempla; esta especulación (cuyo nombre técnico es panteismo) nos dejaría pensar que Camarón de la Isla pudo cantar por bulerías al inglés que pudo recrear al persa, porque los tres eran, esencialmente Dios o caras momentáneas de Dios.


Otro remake.




Sobre The purple land




Si la lluvia en Sevilla es pura maravilla, en Purple Land es purple rain.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada